“他才没有听从你的吩咐呢，他答应过我母亲——”

????????“他当然会跟你这么说，德拉科，可是——”

????????“他是个双重间谍，你这个愚蠢的老头儿，他根本就没有替你卖命，你还被蒙在鼓里呢！”

????????“就让我们彼此保留不同意见吧，德拉科。我碰巧很信任斯内普教授——”

????????“哼，你正在失去对他的控制！”马尔福讥笑道，“他一直提出要帮助我——想把功劳占为己有——想插手做点什么——‘你在干什么？那条项链是你弄的？太愚蠢了，会把事情都暴露出去的——’但是我没有告诉他我在那间有求必应屋里做什么，等他明天一早醒来，事情已经大功告成，他再也不会是黑魔王的宠儿了，他跟我一比什么都不是，什么都不是！”

????????“多么令人快慰。”邓布利多温和地说，“我们都希望自己的辛勤努力得到别人的赏识，这是不用说的……但你肯定有一个同伙……在霍格莫德有一个人，可以塞给凯蒂那条——那条——啊……”

????????邓布利多又闭上眼睛，微微点了点头，似乎快要睡着了。

????????“……不用说……是罗斯默塔。她中夺魂咒有多长时间了？”

????????“你终于想明白了，是吗？”马尔福嘲笑地说。

????????下面又传来一声喊叫，比刚才的那声更响。

马尔福再次不安地扭过头去，然后又回过头来望着邓布利多。邓布利多继续说道：“因此，可怜的罗斯默塔只好躲在她自己的厕所里，把那条项链塞给了任何一个独自上厕所的霍格沃茨学生？还有那瓶下过毒的蜂蜜酒……当然啦，罗斯默塔可以替你在那瓶酒里兑上毒药，再把它卖给斯拉格霍恩，以为它会作为圣诞礼物送给我……是啊，非常巧妙……非常巧妙……可怜的费尔奇怎么也想不到要检查罗斯默塔夫人卖出的酒……那么你告诉我，你和罗斯默塔是怎么联系的呢？对于所有进出学校的通讯联络，我们都要严格检查的呀。”

????????“魔法硬币，”马尔福说，他似乎必须不停地往下说，他举着魔杖的那只手抖得很厉害，“我有一枚硬币，她也有一枚，我可以向她传递消息——”

????????“就是去年那个自称‘邓布利多军’的小组采用的秘密联络方式？”邓布利多问。他的声音随和亲切，但哈利看见他说话时身子又往墙下滑了一英寸。

????????“对，我是跟他们学的。”马尔福狞笑着说，“给蜂蜜酒下毒的主意是从泥巴种格兰杰那里听来的，我听见她在图书馆里说费尔奇认不出药水……”

????????“请不要在我面前使用那个侮辱性的词。”邓布利多说。

????????马尔福发出一阵难听的大笑。瑞拉顿时觉得头皮发麻。

“你差点杀死了瑞拉，那一条项链，你知道吗？”邓布利多说。

“我没有!”德拉科激动道。“她早回去中国，就不会让我那么难做了!”

“哈，你还是挺关心你的朋友的。

“闭嘴。我没有!”

??????德拉科顿了顿又继续道：??“别和我扯开话题!眼看我就要取你的性命了，你刚刚还在意我说一句‘泥巴种’？”

????????“是的，我很在意。”邓布利多说，这时哈瑞拉看见他双脚在地面上打了一个滑，使劲撑着不让自己瘫倒。

“至于你要取我性命的事，德拉科，已经过去了好几分钟了。周围没有别人，我现在手无寸铁，你做梦也不会想到有这样的好机会，可你还是没有动手……”

邓布利多…瑞拉眼角流下一滴眼泪，她从来没有看到这般的邓布利多…她脑袋又开始发疼了，她想张开嘴巴发出声音，提醒邓布利多…但是到嘴的话却又发不出声音来了…

????????马尔福的嘴唇不由自主地扭曲着，好像在品尝一种很苦的东西。

????????“再说说今晚的事，”邓布利多继续说道，“我还是有点儿不明白……你知道我离开学校了？当然啦，”邓布利多自己回答了这个问题，“罗斯默塔看见我离开的，我想，她一定用你们那种巧妙的硬币把消息告诉了你……”

????????“没错，”马尔福说，“但她说你只是去喝一杯，很快就会回来……”

????????“是啊，我确实是去喝了些东西……现在我回来了……勉强回来了，”邓布利多轻声嘟囔道，“所以你就决定给我设置一个陷阱？”

????????“我们决定在塔楼上空悬挂黑魔标记，逼你急忙赶回来看看谁遇害了。”马尔福说，“这个办法果然有效！”

????????“噢……也不一定……”邓布利多说，“那么，我是不是可以这样理解：目前还没有人遇害？”

????????“有一个人死了，”马尔福说，他的声音突然升高了一个八度，“一个你们的人……不知道是谁，天太黑了……我从尸体上跨过来的……我应该在这上面等你回来的，都怪你们那些凤凰社的人出来挡道……”

????????“不错，正是这样。”邓布利多说。

????????下面又传来碰撞声和人们的喊叫声，比刚才更响了，似乎有人就在通向邓布利多、马尔福和哈利这边的旋转楼梯上搏斗。

瑞拉的心在他看不见的胸膛里狂跳，却没有人能够听见